uphill - 英文翻譯成中文


「

uphill

」的意思 : 上坡 [shàngpō]、上山、上坡路、爬坡
音標 : [ˈʌpˈhɪl]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 上坡 shàng pō
  2. 上山 shàng shān
  3. 上坡路 shàng pō lù
  4. 爬坡 pá pō

副詞

  1. 上坡 shàngpō

例句

副詞,字面意義的向上移動


 

walk uphill

— 走上坡;沿斜坡上行
 

ride uphill

— 騎車上坡;沿斜坡騎車上行
 

run uphill

— 跑上坡;沿斜坡跑步上行
 

hike uphill

— 徒步登山;步行上山
 

go uphill

— 沿斜坡上行;爬坡

形容詞,描述斜坡或方向


 

uphill slope

— 陡坡;上坡
 

uphill road

— 上坡路;爬坡道路
 

uphill gradient

— 上坡坡度;爬坡坡度
 

uphill section

— 上坡路段;爬坡路段
 

uphill climb

— 爬坡;艱難的爬升

比喻義,困難或阻力


 

an uphill battle

— 艱苦的戰鬥;需付出巨大努力的鬥爭
 

uphill struggle

— 艱苦的鬥爭;頑強的奮鬥
 

an uphill task

— 艱鉅的任務;需付出巨大努力的工作
 

uphill fight

— 艱苦的戰鬥;頑強的奮鬥
 

a long uphill road

— 漫長艱辛的道路;需付出努力的長路

動詞搭配,與爬升或努力相關的動作


 

climb uphill

— 爬坡;沿斜坡向上攀登
 

push uphill

— 推上坡;費力推進
 

haul uphill

— 拖上坡;吃力地拉上坡
 

struggle uphill

— 艱難地爬坡;奮力對抗上坡
 

fight an uphill battle

— 進行艱苦的鬥爭;儘管困難仍奮鬥


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)