upside down - 英文翻譯成中文


「

upside down

」的意思 : 倒 [dăo]、倒立、顛倒、倒掛、倒著
音標 : [ˈʌp.saɪd daʊn]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 隳刺
  2. 亂七八糟的

副詞

  1. 倒 dăo
  2. 倒立 dào lì
  3. 顛倒 diāndăo
  4. 倒掛 dào guà
  5. 倒著 dào zhe
  6. 底朝天 dǐ cháo tiān
  7. 亂套 luàn tào
  8. 反 fǎn
  9. 亂七八糟 luàn qī bā zāo
  10. 倒置 dào zhì

例句

物理位置或方向


 

upside down

— 顛倒;倒置
 

turn something upside down

— 把某物翻轉倒置
 

hold someone upside down

— 把某人倒著抱
 

hang upside down

— 倒掛
 

upside down glass

— 倒扣的杯子
 

upside down cake

— 翻轉蛋糕
 

upside down map

— 倒置的地圖

混亂、翻轉或徹底搜查


 

turn the house upside down

— 把房子翻個底朝天
 

turn everything upside down

— 把一切攪得天翻地覆
 

the room was upside down

— 房間亂成一團
 

searched the place upside down

— 把地方翻了個底朝天

情緒衝擊或生活改變


 

turn my world upside down

— 顛覆我的世界
 

turned my life upside down

— 徹底顛覆我的生活
 

feel upside down

— 感到心煩意亂

財務狀況,負債超過價值


 

upside down on a loan

— 貸款負債超過價值
 

upside-down mortgage

— 負資產房貸
 

upside down car loan

— 負資產汽車貸款

顛倒的邏輯或錯誤的優先順序


 

upside down logic

— 顛倒的邏輯
 

upside down priorities

— 顛倒的優先順序
 

flip the argument upside down

— 把論點完全翻轉


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)