utopia - 英文翻譯成中文


「

utopia

」的意思 : 烏托邦 [wūtuōbāng]、桃花源、理想國、烏有鄉、空想
音標 : [juːˈtoʊpɪə]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 烏托邦 wūtuōbāng
  2. 桃花源 táohuāyuán
  3. 理想國 lǐ xiǎng guó
  4. 烏有鄉 wūyǒuxiāng
  5. 空想 kōng xiǎng

例句

地點或社會的描述


 

utopian society

— 烏托邦社會;理想社會
 

utopian community

— 烏托邦社群;理想社群
 

utopian city

— 烏托邦城市;城市烏托邦
 

land of utopia

— 烏托邦之國;烏托邦之境
 

utopian enclave

— 烏托邦飛地;烏托邦據點

思想、目標或概念


 

utopian vision

— 烏托邦願景;烏托邦構想
 

utopian ideal

— 烏托邦理想;理想國
 

utopian dream

— 烏托邦夢想;對烏托邦的夢想
 

utopian project

— 烏托邦計畫
 

utopian plan

— 烏托邦規劃

文學或藝術脈絡


 

utopian novel

— 烏托邦小說;小說烏托邦
 

utopian fiction

— 烏托邦文學;烏托邦科幻作品
 

utopian art

— 烏托邦藝術;烏托邦創作
 

utopian imagery

— 烏托邦意象;烏托邦比喻
 

utopian narrative

— 烏托邦敘事;烏托邦故事

政治、社會運動或評論


 

utopian socialism

— 烏托邦社會主義
 

utopian experiment

— 烏托邦實驗;創建烏托邦的社會實驗
 

utopian rhetoric

— 烏托邦修辭
 

utopian politics

— 烏托邦政治
 

utopian blueprint

— 烏托邦藍圖;理想國計畫

情感、評價或態度


 

utopian hope

— 烏托邦希望;對烏托邦的希望
 

utopian longing

— 對烏托邦的嚮往;追尋烏托邦
 

utopian skepticism

— 對烏托邦的懷疑態度
 

utopian optimism

— 烏托邦樂觀主義
 

utopian disillusionment

— 對烏托邦的幻滅;烏托邦幻滅

語言表達與片語


 

dream of utopia

— 夢想烏托邦;嚮往烏托邦世界
 

search for utopia

— 追尋烏托邦;探尋理想社會
 

utopia or dystopia

— 烏托邦或反烏托邦;烏托邦或敵托邦
 

beyond utopia

— 超越烏托邦;烏托邦之外


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)