veil - 英文翻譯成中文


「

veil

」的意思 : 面紗 [miànshā]、羃、面罩、冪、蓋頭
音標 : [ˈveɪl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 面紗 miànshā
  2. 羃 mì
  3. 面罩 miàn zhào
  4. 冪 mì
  5. 蓋頭 gài tóu
  6. 幔子 màn zi
  7. 紗 shā
  8. 幕 mù
  9. 輕紗 qīng shā
  10. 頭紗 tóu shā

動詞

  1. 隱藏 yǐn cáng
  2. 隱秘 yǐn mì
  3. 隱蔽 yǐn bì

例句

服飾或婚禮場合


 

veil

— 薄紗;頭紗
 

bridal veil

— 新娘頭紗
 

lace veil

— 蕾絲頭紗
 

black veil

— 黑色面紗
 

wedding veil

— 婚禮頭紗
 

veil of tulle

— 薄紗面紗

比喻或詩意用法


 

veil of secrecy

— 神秘面紗;保密的面紗
 

veil of ignorance

— 無知之幕;無知的帷幕
 

veil of night

— 夜幕;夜色之幕
 

veil of mist

— 迷霧之幕;霧紗
 

veil of tears

— 淚幕;淚水之幕
 

veil of smoke

— 煙幕;煙霧之幕

動詞搭配,與面紗相關的動作


 

to veil the face

— 以面紗遮臉;用面紗蓋住臉
 

to veil the truth

— 掩蓋真相;隱瞞實情
 

to veil oneself

— 覆上紗巾;隱藏於面紗之後
 

to veil with secrecy

— 以祕密籠罩;隱藏在祕密中

慣用語或成語


 

lift the veil

— 揭開面紗;揭露祕密
 

pull back the veil

— 拉開帷幕;揭露隱藏之事
 

thin veil

— 薄紗;輕紗
 

behind the veil

— 在面紗之後;在帷幕的另一邊


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)