veiled - 英文翻譯成中文


veiled

」的意思 : 含蓄 [hán xù]、隱晦、昧沒、籠罩、面紗
音標 : [ˈveɪld]   US 

詞典項目

動詞

  1. 籠罩 lǒng zhào
  2. 面紗 miàn shā
  3. 遮掩 zhē yǎn
  4. 蒙蔽 méng bì

形容詞

  1. 含蓄 hán xù
  2. 隱晦 yǐn huì
  3. 昧沒 mèi mò
  4. yǐn
  5. 遮遮掩掩 zhē zhē yǎn yǎn

例句

物理遮蔽、隱藏


veiled face

— 蒙面紗的臉

veiled bride

— 戴面紗的新娘

veiled eyes

— 蒙紗的眼睛

veiled head

— 覆紗的頭

間接、隱晦


veiled threat

— 含蓄的威脅

veiled criticism

— 含蓄的批評

veiled accusation

— 隱晦的指控

veiled hint

— 隱晦的暗示

veiled praise

— 含蓄的讚美

veiled reference

— 隱晦的引用

微弱、朦朧


veiled light

— 柔和的光線

veiled moon

— 朦朧的月亮

veiled moonlight

— 朦朧的月光

veiled landscape

— 朦朧的風景

veiled silhouette

— 朦朧的輪廓

隱藏的情感、微妙的表情


veiled smile

— 隱藏的微笑

veiled anger

— 壓抑的怒氣

veiled contempt

— 隱藏的輕蔑

veiled admiration

— 含蓄的欽佩

veiled nervousness

— 隱藏的緊張

比喻、象徵或風格


veiled in mystery

— 籠罩在神秘中

veiled meaning

— 隱含的意義

veiled intention

— 隱藏的意圖

veiled language

— 委婉的語言

veiled protest

— 含蓄的抗議


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)