version - 英文翻譯成中文


「

version

」的意思 : 版本 [bǎnběn]、版、口徑、型式、翻譯
音標 : [ˈvɝːʒən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 版本 bǎnběn
  2. 版 bǎn
  3. 口徑 kǒu jìng
  4. 型式 xíng shì
  5. 翻譯 fān yì
  6. 說法 shuō fǎ
  7. 文本 wén běn

例句

技術或軟體脈絡


 

latest version

— 最新版本
 

previous version

— 先前版本
 

beta version

— 測試版本
 

stable version

— 穩定版本
 

debug version

— 除錯版本
 

release version

— 發行版本;正式版本
 

trial version

— 試用版本
 

full version

— 完整版本
 

lite version

— 精簡版本

更新、變體或比較


 

updated version

— 更新版本
 

different version

— 不同版本
 

alternate version

— 替代版本
 

simplified version

— 簡化版本
 

extended version

— 擴充版本;加長版本
 

abridged version

— 刪節版本

平台、介面或格式


 

mobile version

— 行動版本
 

web version

— 網路版本;網站版本
 

print version

— 印刷版本;列印版本
 

desktop version

— 桌上型電腦版本
 

compact version

— 精簡版本
 

responsive version

— 響應式版本

法律、授權或商業脈絡


 

licensed version

— 授權版本
 

pirated version

— 盜版版本
 

commercial version

— 商業版本
 

enterprise version

— 企業版本;公司版本
 

open-source version

— 開放原始碼版本

媒體、出版或編輯


 

original version

— 原始版本;最初版本
 

revised version

— 修訂版本;改寫版本
 

translated version

— 翻譯版本
 

annotated version

— 註解版本
 

director's cut

— 導演剪輯版

音樂或演出


 

live version

— 現場版本;實況版本
 

acoustic version

— 原聲版本
 

remix version

— 混音版本
 

cover version

— 翻唱版本
 

karaoke version

— 卡拉OK版本

科學、理論或敘事脈絡


 

theoretical version

— 理論版本
 

alternative version

— 替代版本
 

proposed version

— 提議版本
 

hypothetical version

— 假設版本


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)