vex - 英文翻譯成中文


vex

」的意思 : 呧 [dǐ]、煩惱、煩擾、惹、撩
音標 : [ˈveks]   US 

詞典項目

動詞

  1. 煩惱 fán nǎo
  2. 煩擾 fán rǎo
  3. liāo
  4. 纏繞 chán rào
  5. 惱怒 nǎo nù
  6. 惹惱 rě nǎo

例句

引起煩惱或激怒


vex someone

— 惹惱某人;使某人生氣

vex the neighbors

— 惹惱鄰居;使鄰居煩躁

vex a child

— 讓孩子難過;使孩子發脾氣

vex one's parents

— 讓父母傷心;使父母心煩

vex someone with questions

— 用問題煩擾某人;不斷地向某人提問

感到煩惱或沮喪


be vexed by

— 對某事感到煩惱;因某事而苦惱

vexed about the decision

— 對決定感到不滿;因決定而苦惱

vexed by the delay

— 因延遲而煩躁;因延誤而煩惱

be vexed with someone

— 對某人感到不滿;生某人的氣

令人困惑或造成困難


vex the mind

— 困擾心智;使腦筋轉不過來

vexing problem

— 棘手的問題;令人頭痛的問題

vex someone's conscience

— 折磨某人的良心;使良心不安

vexing thought

— 令人苦惱的念頭;揮之不去的想法

vex one's soul

— 折磨靈魂;使心靈痛苦

法律或正式用法


vexatious litigation

— 惡意訴訟;故意找麻煩的法律程序

vexatious claim

— 無理取鬧的索賠;困擾人的要求

vexatious proceedings

— 濫用程序的法律行動;煩人的訴訟過程

慣用語或固定搭配


vexed question

— 爭議性問題;尖銳的問題

vexed issue

— 複雜的爭議問題;敏感議題

to be much vexed

— 非常煩惱;極度苦惱


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)