vibrant - 英文翻譯成中文


vibrant

」的意思 : 充滿活力的 [chōngmǎn huólì de]、生機勃勃、生氣勃勃、歡勢、歡實
音標 : [ˈvaɪbrənt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 充滿活力的
  2. 歡勢 huān shi
  3. 歡實 huān shi
  4. 爛漫 làn màn
  5. 明麗 míng lì
  6. 生機勃勃 shēng jī bó bó
  7. 生氣勃勃 shēng qì bó bó
  8. 生氣蓬勃 shēng qì péng bó
  9. 濁音 zhuó yīn

形容詞

  1. 蓬勃 péng bó
  2. 活躍 huó yuè
  3. 鮮明 xiān míng
  4. 活力 huó lì
  5. 朝氣蓬勃 zhāo qì péng bó
  6. 生機勃勃 shēng jī bó bó
  7. 生氣勃勃 shēng qì bó bó
  8. 充滿活力
  9. 充滿朝氣
  10. 鮮艷 xiān yàn

例句

色彩、外觀


vibrant color

— 鮮豔的顏色

vibrant hue

— 飽和的色調;明亮的色調

vibrant red

— 鮮豔的紅色;飽和的紅色

vibrant pattern

— 鮮豔的圖案;飽和的圖案

vibrant light

— 明亮的光線;飽和的照明

vibrant contrast

— 強烈的對比;鮮明的對比

活力、性格或行為


vibrant personality

— 充滿活力的個性;開朗的性格

vibrant leader

— 有活力的領袖;有魅力的主管

vibrant spirit

— 活潑的精神;振奮的態度

vibrant presence

— 活潑的存在感;明顯的能量

城市、文化或社會生活


vibrant city

— 充滿活力的城市;動態的城市

vibrant nightlife

— 熱鬧的夜生活;活躍的夜生活

vibrant culture

— 豐富的文化;動態的文化

vibrant community

— 活躍的社群;生動的社區

vibrant market

— 活躍的市場;熱絡的市場

vibrant festival

— 精彩的節慶;豐富的節慶活動

音樂、藝術或表演


vibrant music

— 活力十足的音樂;鮮明的音樂

vibrant performance

— 精彩的表演;充滿活力的演出

vibrant art scene

— 豐富的藝術圈;活躍的藝術場景

vibrant sound

— 豐富的音色;鮮明的音色

語言、風格或表達方式


vibrant tone

— 活潑的語氣;鮮明的語氣

vibrant voice

— 富有表現力的聲音;鮮明的作者風格

vibrant prose

— 豐富的散文;鮮明的散文

vibrant imagery

— 生動的意象;鮮明的意象

vibrant language

— 活潑的語言;鮮明的語言

發展、經濟或成長


vibrant economy

— 動態的經濟;活絡的經濟

vibrant growth

— 快速的成長;動態的發展

vibrant startup scene

— 活躍的新創環境;動態的新創生態


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)