villain - 英文翻譯成中文


「

villain

」的意思 : 惡棍 [ègùn]、壞人、反派、惡人、壞蛋
音標 : [ˈvɪlən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 惡棍 ègùn
  2. 壞人 huàirén
  3. 反派 fǎnpài
  4. 惡人 è rén
  5. 壞蛋 huàidàn
  6. 棍 gùn
  7. 宵小 xiāo xiǎo
  8. 奸民 jiān mín
  9. 反角 fǎn jué
  10. 奸人 jiān rén

例句

類型或特徵


 

supervillain

— 超級反派
 

arch villain

— 頭號反派;宿敵
 

minor villain

— 次要反派
 

sympathetic villain

— 令人同情的反派;能理解的反派
 

reluctant villain

— 不情願的反派;被迫的反派
 

tragic villain

— 悲劇反派

媒體、類型或載體


 

comic-book villain

— 漫畫反派
 

movie villain

— 電影反派;銀幕反派
 

literary villain

— 文學反派
 

screen villain

— 銀幕反派
 

video-game villain

— 電玩反派

角色、地位或立場


 

main villain

— 主要反派
 

villain of the piece

— 故事中的大反派;事件元凶
 

public villain

— 公敵;公認的壞人
 

the real villain

— 真正的元凶;真正的反派
 

villain in disguise

— 偽裝的反派;隱藏的反派

與反派相關的行動與關係


 

paint someone as the villain

— 把某人描繪成反派;把某人塑造成壞人
 

make someone the villain

— 讓某人成為罪魁禍首;歸咎於某人
 

turn someone into a villain

— 把某人變成反派
 

cast someone as the villain

— 讓某人扮演反派角色;把某人歸為壞人
 

redeem the villain

— 讓反派改過自新;救贖反派

慣用語、固定表達或評價


 

villain at large

— 逍遙法外的危險反派;在逃罪犯
 

play the villain

— 扮演反派角色;耍壞
 

no villain, no story

— 沒有反派就沒有故事;沒有對手情節無法推進
 

the villain wins

— 反派獲勝;反派的勝利


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)