war - 英文翻譯成中文


「

war

」的意思 : 戰爭 [zhànzhēng]、仗、戰、作戰、兵戈
音標 : [ˈwɔːr]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 戰爭 zhànzhēng 量詞:場、次
  2. 仗 zhàng
  3. 戰 zhàn
  4. 兵戈 bīng gē
  5. 大戰 dà zhàn
  6. 役 yì
  7. 戎馬 róng mǎ
  8. 戰事 zhàn shì
  9. 戎機 róng jī
  10. 鬥爭 dòuzhēng

動詞

  1. 作戰 zuòzhàn
  2. 交兵 jiāobīng
  3. 開戰 kāizhàn

例句

戰爭與武裝衝突的類型


 

cold war

— 冷戰
 

civil war

— 內戰
 

world war

— 世界大戰
 

World War I

— 第一次世界大戰
 

World War II

— 第二次世界大戰
 

proxy war

— 代理人戰爭;代理戰爭
 

nuclear war

— 核戰
 

guerrilla war

— 游擊戰
 

total war

— 全面戰爭

戰爭的發動或進行


 

wage war

— 發動戰爭;開戰
 

declare war on

— 向...宣戰;對...宣戰
 

go to war

— 參戰;上戰場
 

make war on

— 對...開戰;與...作戰
 

be at war with

— 與...交戰;與...處於戰爭狀態

比喻與口語表達


 

war of words

— 口水戰;唇槍舌戰
 

war paint

— 戰妝;備戰狀態
 

war hawk

— 鷹派;主戰派
 

on the warpath

— 氣勢洶洶;準備戰鬥

法律與戰爭罪行


 

war crimes

— 戰爭罪行
 

law of war

— 戰爭法;交戰規則
 

war criminal

— 戰犯

軍事機構、資源與後勤


 

war room

— 作戰指揮室;危機處理中心
 

war chest

— 戰爭基金;軍事儲備
 

war bond

— 戰爭債券;戰時公債
 

war effort

— 戰爭動員;戰時努力

現代鬥爭或比喻性衝突


 

trade war

— 貿易戰
 

culture war

— 文化戰爭
 

information war

— 資訊戰
 

war on drugs

— 毒品戰爭;反毒戰爭
 

war on terror

— 反恐戰爭;反恐行動
 

cyber war

— 網路戰爭;網路衝突

名稱、標題與文化引用


 

World War I

— 第一次世界大戰
 

World War II

— 第二次世界大戰
 

The War of the Worlds

— 世界之戰(小說與電影名稱)


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)