weave - 英文翻譯成中文


「

weave

」的意思 : 編織 [biānzhī]、編、織、編製、組織
音標 : [ˈwiːv]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 織法

動詞

  1. 編織 biānzhī
  2. 編 biān
  3. 織 zhī
  4. 編製 biān zhì
  5. 組織 zǔ zhī 量詞:個
  6. 蛇行 shé xíng
  7. 盤繞 pán rào
  8. 紝 rèn
  9. 編結 biān jié
  10. 紝織 rèn zhī

例句

織造或製造


 

weave cloth

— 織布
 

weave a basket

— 編籃子
 

weave a rug

— 織地毯;編地毯
 

weave a pattern

— 製作圖案;編織圖案
 

weave thread

— 穿線;縫線
 

weave fabric

— 製造布料;織布

髮型、頭髮或接髮


 

hair weave

— 接髮;假髮
 

weave hair

— 編髮;接髮
 

weave extensions

— 接髮;假髮片
 

weave a hairpiece

— 編入假髮;縫上假髮

比喻性的敘事或內容創作


 

weave a story

— 編故事;構建情節
 

weave a narrative

— 構建敘事;創作故事
 

weave a plot

— 構建情節;編織陰謀
 

weave themes

— 交織主題;整合主題
 

weave ideas

— 連結想法;融入想法

穿越、操縱或避開障礙


 

weave through traffic

— 穿梭車流;在車陣中蜿蜒
 

weave in and out

— 穿梭來回;曲折前進
 

weave one's way through

— 穿行;艱難穿過
 

weave past

— 溜過;擠過

建立連結或整合元素


 

weave together

— 交織;整合
 

weave into the fabric

— 融入結構;整合入基礎
 

weave elements

— 連結元素;交織元素
 

weave into the story

— 融入故事;整合入情節

成語或隱喻、魔法、影響


 

weave a spell

— 施咒;迷住
 

weave magic

— 創造奇蹟;施展魔法
 

weave one's web

— 織網;佈局
 

weave fate

— 編織命運;注定命運
 

weave lies

— 編造謊言;撒謊


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)