weird - 英文翻譯成中文


「

weird

」的意思 : 詭異 [guǐ yì]、古怪、怪誕、奇怪、詭異的
音標 : [ˈwɪrd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 命運 mìng yùn

形容詞

  1. 詭異 guǐ yì
  2. 古怪 gǔ guài
  3. 怪誕 guài dàn
  4. 奇怪 qíguài
  5. 詭異的
  6. 怪異 guài yì
  7. 奇 qí
  8. 另類 lìng lèi
  9. 詭 guǐ
  10. 稀奇古怪 xī qí gǔ guài

例句

性格或行為的描述


 

weird person

— 古怪的人;特立獨行的人
 

weird behavior

— 怪異行為;異常行為
 

weird habit

— 古怪的習慣;不尋常的習慣
 

weird sense of humor

— 古怪的幽默感;不尋常的幽默感
 

weird mannerisms

— 古怪的舉止;奇怪的動作

外貌或物品的描述


 

weird appearance

— 奇特的外表;不尋常的外貌
 

weird outfit

— 奇怪的裝扮;特立獨行的服裝
 

weird style

— 古怪的風格;不尋常的風格
 

weird design

— 奇怪的設計;不尋常的構造
 

weird color

— 奇怪的顏色;不尋常的色調
 

weird texture

— 奇怪的質感;不尋常的觸感

情境或事件的描述


 

weird situation

— 奇怪的情況;不尋常的狀況
 

weird coincidence

— 奇怪的巧合
 

weird occurrence

— 奇怪的事件;不尋常的意外
 

weird timing

— 奇怪的時機;不尋常的時間
 

weird turn of events

— 事件的奇怪轉折

感受或感覺


 

weird feeling

— 奇怪的感覺;不尋常的感受
 

weird vibe

— 奇怪的氛圍;奇怪的感覺
 

weird gut feeling

— 奇怪的直覺;不尋常的內在感受
 

feel weird

— 覺得奇怪;感到不自在

反應或行動


 

weird out

— 使困擾;使感到不舒服
 

weird someone out

— 使某人感到困擾;嚇唬某人
 

weirded out

— 感到不自在;被困擾
 

get weird

— 變得奇怪;走向奇怪的方向

表達與片語


 

that's weird

— 那很奇怪
 

weird but true

— 很奇怪但卻是真的
 

weird and wonderful

— 奇怪又美妙;奇怪又令人驚奇
 

weirdly enough

— 說來奇怪;由於奇怪的巧合

科學、神祕或現象


 

weird phenomena

— 奇怪的現象;不尋常的現象
 

weird science

— 奇怪的科學;不尋常的科學現象
 

weird magic

— 奇怪的魔法;神祕的現象
 

weird energy

— 奇怪的能量;異常的能量


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)