whereupon - 英文翻譯成中文


whereupon

」的意思 : 於是 [yú shì]、在什么上面
音標 : [ˈwerəˈpɑːn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 於是 yú shì

副詞

  1. 在什么上面

連詞

  1. 於是 yú shì

例句

事件順序或時間順序


he knocked, whereupon she opened the door

— 他敲了門,於是她開了門

the meeting ended whereupon everyone left

— 會議結束,於是大家都走了

he returned home, whereupon he went straight to bed

— 他回到家,然後就直接上床睡覺

the alarm rang, whereupon workers evacuated the building

— 警報響起,於是工人們撤離了大樓

原因或結果


he confessed, whereupon charges were dropped

— 他坦白了,因此指控被撤銷;他坦白了,於是指控被撤銷

she missed the train, whereupon she called a taxi

— 她錯過了火車,因此叫了計程車;她錯過了火車,於是叫了計程車

the contract was breached, whereupon penalties applied

— 合約被違反,因此適用了罰款;合約被違反,於是施加了罰款

反應或回應


he criticized the plan, whereupon she defended it vigorously

— 他批評了該計畫,於是她大力辯護;他批評了該計畫,她則大力辯護

the judge asked for clarification, whereupon the witness answered

— 法官要求澄清,於是證人回答;法官要求澄清,證人便回答了

they proposed a toast, whereupon everyone cheered

— 他們舉杯祝酒,於是大家歡呼;他們舉杯祝酒,大家報以歡呼

正式或法律風格


the board issued a directive, whereupon the policy was amended

— 董事會發布了指令,於是政策被修改;董事會發布了指令,因此條款被調整

notice was served, whereupon proceedings commenced

— 送達了通知,於是訴訟程序開始;送達了通知,因此展開了訴訟程序

the defendant failed to appear, whereupon a warrant was issued

— 被告未出庭,於是發出了逮捕令;被告未出庭,因此發出了逮捕令


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)