whim - 英文翻譯成中文


whim

」的意思 : 奇想 [qíxiǎng]、怪念頭、一時興起、心血來潮、任性
音標 : [ˈwɪm]   US 

詞典項目

名詞

  1. 奇想 qíxiǎng
  2. 怪念頭 guàiniàntóu
  3. 一時興起
  4. 心血來潮 xīnxuèláicháo
  5. 任性 rènxìng
  6. 興致 xìng zhì
  7. 突發奇想 tū fā qí xiǎng
  8. 隨心所欲 suí xīn suǒ yù

動詞

例句

一時興起或任性


on a whim

— 一時興起

act on a whim

— 憑一時興起行動

a sudden whim

— 突然的奇想

a passing whim

— 一時的怪念頭

follow a whim

— 隨心所欲

衝動性購物或決定


buy on a whim

— 衝動購物

make a purchase on a whim

— 一時衝動購買

impulse decision on a whim

— 一時衝動的決定

whim shopping

— 衝動購物

whim investment

— 一時興起的投資

某人的任性或意願


at someone's whim

— 任由某人擺布

subject to someone's whim

— 受制於某人的任性

at the whim of fate

— 命運的捉弄

obey a whim

— 順從任性

whim-driven policy

— 任性的政策

時尚、風格或創意


whim of fashion

— 時尚的善變

whimsical design

— 別具風格的設計

whimsical art

— 奇思妙想的藝術

fashionable whim

— 一時風行的時尚

creative whim

— 創作靈感

慣用語或固定搭配


whim of the moment

— 一時的衝動

pure whim

— 純粹的任性

on a sudden whim

— 突然一時興起

whim and fancy

— 隨心所欲

give in to a whim

— 屈服於一時興起


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)