whimper - 英文翻譯成中文


whimper

」的意思 : 嗚咽 [wū yè]、抽泣、咧咧、吭哧、呜咽声
音標 : [ˈwɪmpər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 嗚咽 wū yè
  2. 呜咽声
  3. 抱怨 bào yuàn

動詞

  1. 抽泣 chōuqì
  2. 嗚咽 wū yè
  3. 咧咧 liē liē
  4. 吭哧 kēng chi
  5. 呜咽 wūyè
  6. 抽噎地哭

例句

聲音、哭聲或哀鳴聲


a whimper

— 嗚咽聲;哀鳴聲;抽泣聲

a faint whimper

— 微弱的嗚咽聲;輕聲的哀鳴

a low whimper

— 低聲的嗚咽;壓抑的哀鳴

a pitiful whimper

— 可憐的嗚咽聲;令人憐憫的哀鳴

a barely audible whimper

— 幾乎聽不見的嗚咽;幾不可聞的哀鳴

a baby's whimper

— 嬰兒的嗚咽聲;嬰兒的哭聲

a dog's whimper

— 狗的哀鳴聲;狗的嗚咽聲

表達恐懼或痛苦的動作


to whimper

— 嗚咽;抽泣;哀鳴

to whimper in pain

— 因疼痛而嗚咽;因疼痛而抽泣

to whimper with fear

— 因恐懼而嗚咽;因害怕而抽泣

to whimper quietly

— 輕聲嗚咽;靜靜地抽泣

to whimper for mercy

— 以哀鳴求饒;用嗚咽聲哀求

to stifle a whimper

— 忍住嗚咽;壓抑哀鳴

to let out a whimper

— 發出嗚咽聲;發出哀鳴聲

比喻或慣用語


not with a bang but a whimper

— 不是轟然一聲,而是悄然結束;不是得意收場,而是低聲嗚咽

to go out with a whimper

— 悄然結束;無聲無息地落幕

to end in a whimper

— 以嗚咽聲作結;悲慘收場

名詞搭配與描述


whimpering sound

— 哀鳴聲;嗚咽聲

whimpering child

— 嗚咽的孩子;哭泣的孩子

whimpering voice

— 哀鳴聲;嗚咽聲

a series of whimpers

— 一連串的嗚咽聲;連續的哀鳴聲


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)