whip - 英文翻譯成中文


「

whip

」的意思 : 鞭 [biān]、鞭打、鞭子、黨鞭、鞭笞
音標 : [ˈwɪp]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 鞭子 biānzi 量詞：根
  2. 鞭 biān
  3. 黨鞭 dǎngbiān
  4. 皮鞭 pí biān
  5. 馬鞭 mǎ biān
  6. 鞭子抽
  7. 拉杆 lā gān

動詞

  1. 鞭打 biāndǎ
  2. 鞭 biān
  3. 鞭笞 biān chī
  4. 策 cè
  5. 抽打 chōu dǎ
  6. 棰 chuí
  7. 搒 péng
  8. 抽 chōu
  9. 撻 tà
  10. 攪打 jiǎo dǎ

例句

物品或工具


 

whip

— 鞭；鞭子
 

riding whip

— 騎馬鞭；馬鞭
 

bullwhip

— 牛鞭；長鞭
 

cat-o'-nine-tails

— 九尾鞭；海軍鞭

烹飪或製備


 

whip cream

— 打發鮮奶油
 

whipped cream

— 打發鮮奶油
 

whip an egg

— 打蛋
 

whip up a meal

— 迅速準備餐點；倉促做一頓飯

動作，抽打或懲罰


 

whip someone

— 鞭打某人；毆打某人
 

crack the whip

— 嚴厲懲罰；嚴格管教
 

whip into shape

— 整頓；使成體統
 

whip into a frenzy

— 使陷入狂熱；激怒

片語動詞或快速動作


 

whip out

— 迅速拿出；快速取出
 

whip through

— 快速通過；快速瀏覽；快速完成
 

whip around

— 猛然回頭；快速轉身
 

whip together

— 迅速準備；快速湊合
 

whip off

— 迅速脫下；迅速移除

政治或組織


 

party whip

— 黨鞭；政黨紀律委員
 

chief whip

— 首席黨鞭；政黨紀律總管
 

whip count

— 黨鞭計票；政黨支持度統計

慣用語或比喻表達


 

have the whip hand

— 掌握優勢；掌握權力
 

the crack of the whip

— 鞭子的響聲；權力或嚴格紀律的象徵
 

under the whip

— 在壓力下；在嚴格紀律下


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)