whisper - 英文翻譯成中文


whisper

」的意思 : 耳語 [ěryǔ]、竊竊私語、哼唧、喳喳、聶
音標 : [ˈwɪspər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 耳語 ěryǔ
  2. 低語 dīyǔ
  3. 私語 sīyǔ
  4. 悄悄 qiāo qiāo
  5. 呢喃 ní nán
  6. 竊竊私語 qiè qiè sī yǔ
  7. 嘀咕 dí gu
  8. 竊竊 qiè qiè
  9. 低聲 dī shēng
  10. 小聲 xiǎo shēng

動詞

  1. 耳語 ěryǔ
  2. 哼唧 hēngji
  3. 竊竊私語 qièqièsīyǔ
  4. 喳喳 chā chā
  5. niè
  6. 嘰咕 jīgu
  7. zhān
  8. 咕唧 gū jī
  9. 嘰嘰咕咕 jī ji gū gū
  10. zhān

例句

動詞,低聲說話


whisper to someone

— 對某人低聲說話;對某人說悄悄話

whisper softly

— 輕聲低語

whisper in someone's ear

— 在某人耳邊低語;附耳說悄悄話

whisper a secret

— 低聲說出秘密;悄聲說祕密

whisper words of comfort

— 低聲說安慰的話

whisper sweet nothings

— 說甜言蜜語;低聲說些情話

名詞,低語或幾乎聽不見的聲音


a whisper

— 低語;耳語;幾乎聽不見的聲音

a faint whisper

— 微弱的低語;幾乎聽不見的低語

barely a whisper

— 幾乎聽不見;勉強算是低語

a whisper of wind

— 風的沙沙聲;微風的輕拂

a whisper of perfume

— 淡淡的香水味;幾乎聞不到的香氣

謠言、暗示或秘密行動


whisper campaign

— 造謠攻訐;抹黑行動

whisper network

— 耳語網絡;非正式的通報網絡

a whisper of scandal

— 醜聞的暗示;關於醜聞的初期謠言

a whisper of suspicion

— 懷疑的端倪;懷疑的暗示

慣用語及固定搭配


in a whisper

— 低聲地;竊竊私語地

not a whisper of doubt

— 毫不懷疑;毫無疑慮

whisper back

— 低聲回答;悄聲回應

whisper it

— 悄悄說;輕聲說

術語、名稱或技術性搭配


whispering gallery

— 迴音廊;低語廊

whisper mode

— 靜音模式;無聲模式

whisper test

— 低語聽力測試;耳語測驗

whisper quiet

— 極其安靜;幾乎無聲


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)