widowed - 英文翻譯成中文


「

widowed

」的意思 : 寡 [guǎ]、斷弦、寡婦、寡居的、喪妻的
音標 : [ˈwɪdoʊd]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 寡婦 guǎ fu
  2. 喪偶 sàng ǒu
  3. 寡居 guǎ jū
  4. 守寡 shǒu guǎ

形容詞

  1. 寡 guǎ
  2. 斷弦 duàn xián
  3. 寡居的 guǎjū de
  4. 喪妻的 sàngqī de

例句

家庭狀況


 

widowed person

— 喪偶者;寡婦;鰥夫
 

widowed woman

— 寡婦
 

widowed man

— 鰥夫
 

widowed spouse

— 喪偶的配偶;鰥夫;寡婦
 

widowed partner

— 喪偶的伴侶;鰥夫;寡婦

家庭角色


 

widowed mother

— 喪偶的母親;寡婦母親
 

widowed father

— 喪偶的父親;鰥夫父親
 

widowed parent

— 喪偶的父母;鰥夫;寡婦
 

widowed grandparent

— 喪偶的祖父母;鰥夫;寡婦

時間特徵或久暫


 

newly widowed

— 新近喪偶
 

recently widowed

— 最近喪偶
 

longtime widowed

— 長期喪偶
 

widowed for ten years

— 喪偶十年

情緒或心理狀態


 

widowed and grieving

— 喪偶且悲傷
 

widowed and lonely

— 喪偶且孤獨
 

widowed but resilient

— 喪偶但堅強
 

widowed yet hopeful

— 喪偶但懷抱希望

法律或正式情境


 

widowed status

— 鰥寡身分
 

widowed pension

— 鰥寡撫卹金
 

widowed benefits

— 鰥寡補助
 

widowed allowance

— 鰥寡津貼

描述性搭配或情境


 

widowed by the war

— 因戰爭而喪偶
 

widowed at a young age

— 年輕時喪偶
 

widowed with young children

— 喪偶且有年幼子女
 

widowed and alone

— 喪偶且獨自一人

喪偶後的關係或再婚


 

widowed and remarried

— 喪偶後再婚
 

widowed and dating

— 喪偶後開始約會
 

widowed and looking for companionship

— 喪偶後尋求陪伴


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)