wild-goose chase - 英文翻譯成中文
「
wild-goose chase
音標 : [wʌɪld ɡuːs tʃeɪs] US
詞典項目
名詞
- 徒勞 túláo
- 竹籃打水 zhúlándǎshuǐ
- 徒勞無功 tú láo wú gōng
例句
字面義：狩獵
wild-goose chase across the marshes
— 穿越沼澤追捕野雁；在沼澤地帶獵野雁wild-goose chase at dawn
— 黎明時分獵野雁a wild-goose chase on horseback
— 騎馬獵野雁比喻義：徒勞或無意義的舉動
go on a wild-goose chase
— 展開徒勞的追逐；從事無意義的搜尋send someone on a wild-goose chase
— 讓某人去做無用的搜尋；讓某人忙於徒勞的事情a complete wild-goose chase
— 完全是浪費時間；完全無意義的行為wild-goose chase for the missing file
— 徒勞地尋找遺失的檔案；無意義地試圖找到丟失的文件wild-goose chase through the bureaucracy
— 無止境的官僚程序；在辦公室間徒勞奔波wild-goose chase after the truth
— 徒勞地追尋真相；白費力氣想查明真相they went on a wild-goose chase trying to find the address
— 他們白費力氣想找到地址；他們徒勞地尋找地址it turned into a wild-goose chase
— 這變成了一場徒勞的追逐；這成了一樁無意義的事