window-shopping - 英文翻譯成中文


「

window-shopping

」的意思 : 逛商店 [guàng shāngdiàn]、逛街、櫥窗購物
音標 : [ˈʃɑːpɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 逛商店 guàng shāngdiàn
  2. 逛街 guàngjiē
  3. 櫥窗購物

例句

行為或舉止


 

go window-shopping

— 逛櫥窗;只看不買地逛街
 

go window-shopping with friends

— 跟朋友逛街只看不買;跟朋友閒逛只看不買
 

be window-shopping

— 正在逛櫥窗;只看不買
 

caught window-shopping

— 被發現正在看櫥窗;撞見正在瀏覽商品

名詞片語或活動


 

window-shopping trip

— 逛街只看不買之旅;看櫥窗之行
 

window-shopping session

— 瀏覽櫥窗時光;花時間查看商品
 

window-shopping spree

— 瘋狂逛街只看不買;一連串為了看櫥窗的逛街
 

a quick window-shopping stop

— 快速瀏覽櫥窗;短暫逛街只看不買

形容詞或描述性詞語


 

window-shopping experience

— 逛櫥窗的體驗;逛街只看不買的經歷
 

window-shopping habits

— 逛櫥窗的習慣;只看不買的傾向
 

window-shopping mood

— 逛櫥窗的心情;只想看不想買的慾望
 

window-shopping only

— 僅限瀏覽櫥窗;只看櫥窗

線上、數位或現代用法


 

online window-shopping

— 線上瀏覽商品;線上只看不買
 

virtual window-shopping

— 虛擬逛櫥窗;在虛擬商店瀏覽商品
 

window-shopping on social media

— 在社群媒體上瀏覽商品;在社交平台上看商品只為興趣
 

mobile window-shopping

— 用手機瀏覽商品;在手機上只看不買的購物

比喻或引申用法


 

window-shopping for ideas

— 瀏覽找靈感;觀摩尋找點子
 

career window-shopping

— 觀望職業選項;對其他工作機會僅止於好奇
 

window-shopping mentality

— 只看不買的心態;比較選項而不做決定的傾向


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)