wisecrack - 英文翻譯成中文


「

wisecrack

」的意思 : 俏皮話 [qiào pi huà]、說俏皮話
音標 : [ˈwaɪzˌkræk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 俏皮話 qiào pi huà

動詞

  1. 說俏皮話

例句

名詞或玩笑話


 

a quick wisecrack

— 機智的俏皮話;快速的挖苦
 

a cutting wisecrack

— 尖銳的俏皮話;刻薄的妙語
 

a sarcastic wisecrack

— 諷刺的俏皮話;挖苦的妙語
 

an ill-timed wisecrack

— 不合時宜的俏皮話;不當的挖苦
 

a clever wisecrack

— 巧妙的俏皮話;機智的妙語

動詞或說俏皮話


 

to wisecrack

— 說俏皮話;挖苦;酸言酸語
 

to wisecrack about something

— 對某事說俏皮話;拿某事開玩笑
 

to wisecrack at someone

— 對某人說俏皮話;挖苦某人
 

to wisecrack in reply

— 以俏皮話回答;用妙語反駁
 

to wisecrack under his breath

— 低聲說俏皮話;小聲嘀咕挖苦話

關於人的或性格的


 

a wisecrack artist

— 愛說俏皮話的人;妙語如珠的人
 

a wisecracker

— 常說俏皮話的人;愛挖苦的人
 

a wisecracking comedian

— 愛說俏皮的喜劇演員;常開玩笑的諧星
 

a habitually wisecracking colleague

— 習慣性挖苦的同事;老是說俏皮話的人

慣用語或語境


 

to throw a wisecrack

— 拋出一句俏皮話;丟出妙語
 

to crack a wisecrack

— 說俏皮話;講一句妙語
 

a wisecrack at someone's expense

— 針對某人的俏皮話;取笑某人的妙語
 

make a wisecrack during the meeting

— 會議中說俏皮話;在會議上丟妙語
 

an offhand wisecrack

— 隨口的俏皮話;不經意的妙語


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)