wish - 英文翻譯成中文


「

wish

」的意思 : 願望 [yuànwàng]、希望、祝、願、願意
音標 : [ˈwɪʃ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 願望 yuànwàng
  2. 願 yuàn
  3. 意願 yì yuàn
  4. 意 yì
  5. 心願 xīn yuàn
  6. 志願 zhì yuàn
  7. 心愿

動詞

  1. 希望 xīwàng
  2. 祝 zhù
  3. 願意 yuàn yì
  4. 想望 xiǎng wàng
  5. 巴 bā
  6. 祈望 qí wàng
  7. 祝願 zhù yuàn
  8. 願望 yuànwàng
  9. 但願 dànyuàn
  10. 想 xiǎng

例句

希望、表達願望


 

wish to do something

— 想要做某事
 

wish for something

— 渴望某事
 

i wish i had more time

— 我希望我有更多時間
 

i wish you would call me

— 我希望你會打電話給我

祝福他人、表達支持或好運


 

wish someone luck

— 祝某人好運
 

wish someone well

— 祝某人一切安好
 

wish me luck

— 祝我好運
 

wish you a happy birthday

— 祝你生日快樂

名詞、固定搭配或列表


 

make a wish

— 許願
 

a wish list

— 願望清單
 

best wishes

— 最美好的祝願
 

wishbone

— 許願骨

習語、不切實際的願望和遺憾


 

wishful thinking

— 一廂情願
 

i wish it were different

— 我希望不是這樣
 

if only, i wish

— 要是……就好了

常見短語和文化表達


 

wish upon a star

— 對著星星許願
 

grant a wish

— 實現願望
 

wish someone a safe journey

— 祝某人一路順風


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)