wistful - 英文翻譯成中文


「

wistful

」的意思 : 渴望的 [kěwàng de]、渴望、想家、悵惘、惆悵
音標 : [ˈwɪstfəl]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 渴望的
  2. 渴望 kě wàng
  3. 想家 xiǎng jiā
  4. 悵惘 chàng wǎng
  5. 惆悵 chóu chàng
  6. 蕭 Xiāo
  7. 神往 shén wǎng

例句

懷舊或惆悵


 

wistful nostalgia

— 悵惘的懷舊;憂鬱的懷舊
 

a wistful memory

— 悵惘的回憶;憂傷的回憶
 

to feel wistful

— 感到惆悵;感到懷舊
 

wistful yearning

— 悵惘的渴望;憂鬱的嚮往

夢幻般的憂傷或渴望


 

a wistful wish

— 沉思的願望;悵惘的願望
 

wistful longing

— 悵惘的渴望;夢幻般的嚮往
 

wistful dreams

— 夢幻般的夢想;悵惘的夢想

表情或手勢


 

a wistful look

— 沉思的眼神;悵惘的眼神
 

a wistful smile

— 沉思的微笑;憂傷的微笑
 

wistful eyes

— 沉思的眼睛;憂傷的眼睛
 

a wistful glance

— 悵惘的一瞥;沉思的一瞥

語調或心情


 

a wistful tone

— 悵惘的語調;憂傷的語氣
 

a wistful remark

— 悵惘的話語;憂傷的評論
 

wistful reflection

— 沉思的反思;悵惘的思考

變得或感覺


 

to grow wistful

— 變得沉思;開始惆悵
 

to become wistful

— 變得悵惘;陷入懷舊
 

get wistful over something

— 對某事感到惆悵;憂傷地回憶某事

例句


 

She gave him a wistful smile as she remembered their childhood

— 她想起童年,給了他一個悵惘的微笑
 

He spoke in a wistful tone about his old hometown

— 他以悵惘的語調談論他的故鄉
 

Watching the old photographs made her wistful

— 看著舊照片讓她感到惆悵


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)