womanizer - 英文翻譯成中文


womanizer

」的意思 : 好色之徒 [hàosèzhītú]、花花公子、海王、淫棍、花心大蘿蔔
音標 : [ˈwʊməˌnaɪzər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 好色之徒 hàosèzhītú
  2. 花花公子 huāhuāgōngzi
  3. 海王 Hǎi wáng
  4. 淫棍 yín gùn
  5. 花心大蘿蔔 huā xīn dà luó bo
  6. 色狼 sèláng

例句

總體描述


a notorious womanizer

— 聲名狼藉的好色之徒;惡名昭彰的花花公子

a confirmed womanizer

— 死性不改的好色之徒;堅定不移的花花公子

a serial womanizer

— 連環花心大蘿蔔;慣性偷腥的海王

a charming womanizer

— 風度翩翩的好色之徒;迷人的花花公子

a talented womanizer

— 技藝高超的情場老手;魅力十足的獵豔高手

感情、個人生活或家庭


her boyfriend turned out to be a womanizer

— 她的男友原來是個花心大蘿蔔

her husband turned out to be a womanizer

— 她的丈夫原來是個花花公子

their relationship suffered because of a womanizer

— 他們的感情因為一個花心大蘿蔔而受創;他們的關係因為一個獵豔高手而破裂

she left him because he was a womanizer

— 她離開他,因為他是個花心大蘿蔔

to forgive a womanizer

— 原諒一個花花公子;寬恕一個獵豔高手

公眾生活、工作或政治


a politician accused of being a womanizer

— 被指控為花花公子的政治人物;背負花心名聲的政治人物

a celebrity womanizer

— 名人級的花花公子;知名獵豔高手

a workplace womanizer

— 職場上的花心同事;以四處調情聞名的同事

a tabloid exposes a womanizer

— 八卦小報揭發某個花花公子;黃色新聞揭露某個獵豔高手

性格、藝術形象或刻板印象


the classic womanizer

— 典型的花花公子;經典的獵豔高手

a fictional womanizer

— 虛構的花花公子;文學中的獵豔高手

the charming womanizer in novels

— 小說中風度翩翩的花花公子;文學作品裡迷人的獵豔高手

the irresistible womanizer

— 魅力無法擋的花花公子;無可抗拒的獵豔高手

身分轉變、認錯或後果


a reformed womanizer

— 改過自新的花花公子;洗心革面的浪子

a repentant womanizer

— 懺悔的花花公子;悔悟的獵豔高手

he claims to be a reformed womanizer

— 他宣稱自己不再是花花公子;他聲稱自己已經改過自新

the consequences for a womanizer

— 花花公子要承擔的後果;獵豔高手的下場

動詞與片語


to call someone a womanizer

— 把某人叫作花花公子;罵某人花心大蘿蔔

to be labeled a womanizer

— 被貼上花花公子的標籤;被指認為獵豔高手

to admit to being a womanizer

— 承認自己是個花花公子;坦承自己是獵豔高手

to date a known womanizer

— 和眾人皆知的花花公子約會;和著名的獵豔高手交往


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)