work of art - 英文翻譯成中文


「

work of art

」的意思 : 藝術品 [yìshùpǐn]、作品、精品、藝術作品、美術作品
音標 : [ˈwɜːk əv ɑːt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 藝術品 yìshùpǐn 量詞:件
  2. 作品 zuòpǐn
  3. 精品 jīngpǐn
  4. 藝術作品 yìshù zuòpǐn
  5. 美術作品 měishù zuòpǐn

例句

描述性、讚美性用語


 

a work of art

— 一件藝術品
 

a true work of art

— 一件真正的藝術品
 

a real work of art

— 一件貨真價實的藝術品
 

a little work of art

— 一件小巧的藝術品;迷你傑作
 

a flawless work of art

— 一件完美的藝術品

博物館、藝術脈絡


 

a work of art on display

— 展出的藝術品;展覽中的藝術品
 

a rare work of art

— 一件罕見的藝術品
 

an ancient work of art

— 一件古代藝術品
 

a newly discovered work of art

— 一件新發現的藝術品
 

a restored work of art

— 一件修復後的藝術品

物品與事件的比喻用法


 

a culinary work of art

— 烹飪藝術品;廚藝傑作
 

a technological work of art

— 科技藝術品;技術傑作
 

a wearable work of art

— 可穿戴的藝術品;作為藝術品的飾品
 

a functional work of art

— 功能性藝術品
 

a handcrafted work of art

— 手工藝術品;手工藝傑作

表達、動詞搭配與慣用語


 

to be a work of art

— 是藝術品
 

to consider something a work of art

— 認為某物是藝術品;視某物為傑作
 

to treat something as a work of art

— 把某物當作藝術品看待
 

a work of art in its own right

— 本身就是藝術品;獨立成家的藝術品
 

a work of art in the making

— 創作中的藝術品


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)