workhouse - 英文翻譯成中文


workhouse

」的意思 : 廠 [chǎng]、濟貧、濟貧院、救濟院、囚犯工廠
音標 : [ˈwɝːkhaʊs]   US 

詞典項目

名詞

  1. chǎng
  2. 濟貧 jì pín
  3. 濟貧院
  4. 救濟院
  5. 囚犯工廠

例句

歷史機構或社會政策


workhouse

— 濟貧院;救濟院;乞丐收容所

the workhouse

— 濟貧院;救濟院

workhouse system

— 濟貧院制度;救濟院制度

workhouse inmate

— 濟貧院院民;救濟院收容者

workhouse master

— 濟貧院院長;救濟院管理員

workhouse child

— 濟貧院兒童;救濟院養育的兒童

建築部分或場所


workhouse infirmary

— 濟貧院附設醫院;救濟院診所

workhouse chapel

— 濟貧院禮拜堂;救濟院祈禱室

workhouse yard

— 濟貧院庭院;救濟院內院

workhouse dormitory

— 濟貧院宿舍;救濟院寢室

workhouse wall

— 濟貧院圍牆

活動或動詞片語


to run a workhouse

— 經營濟貧院;管理救濟院

to send someone to the workhouse

— 把某人送進濟貧院

to be sent to the workhouse

— 被送進濟貧院;被送往救濟院

to close a workhouse

— 關閉濟貧院

to convert a workhouse into a museum

— 把濟貧院改建成博物館

to keep records of the workhouse

— 保存濟貧院記錄;保管救濟院檔案

轉義或比喻用法


workhouse of industry

— 工業生產中心;工業重鎮

workhouse of ideas

— 思想工廠;創意中心

a former workhouse

— 前濟貧院;原救濟院建築

a real workhouse

— 高效率企業;可靠的勞動力

現代名稱或文件


workhouse museum

— 濟貧院博物館;前救濟院博物館

workhouse records

— 濟貧院檔案;救濟院紀錄

workhouse project

— 濟貧院修復計畫;救濟院重建方案

workhouse conversion

— 濟貧院改建;前救濟院改造


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)