workmanship - 英文翻譯成中文


workmanship

」的意思 : 做工 [zuò gōng]、手藝、活、品級、工藝
音標 : [ˈwɝːkmənʃɪp]   US 

詞典項目

名詞

  1. 做工 zuò gōng
  2. 手藝 shǒu yì
  3. huó
  4. 品級 pǐn jí
  5. 工藝 gōng yì
  6. 考究 kǎo jiū
  7. 精湛 jīng zhàn
  8. 做工精細

例句

做工品質或程度


excellent workmanship

— 出色的做工;高超的工藝

high-quality workmanship

— 高品質的做工;出色的精修

superior workmanship

— 卓越的做工;高水準的製造品質

fine workmanship

— 精細的做工;細緻的執行

exceptional workmanship

— 非凡的做工;傑出的品質

mediocre workmanship

— 平庸的做工;普通的品質

poor workmanship

— 做工粗糙;品質低劣

shoddy workmanship

— 馬虎的做工;低劣的品質

製造的性質或風格


traditional workmanship

— 傳統的做工;傳統的製造手法

artisanal workmanship

— 工匠級的做工;藝術化的製造

handmade workmanship

— 手工製作;手工完成

modern workmanship

— 現代的做工;現代的工藝

skilled workmanship

— 熟練的做工;執行者的高超技術

crude workmanship

— 粗劣的做工;不精細的技藝

intricate workmanship

— 複雜的工藝;複雜的製作

delicate workmanship

— 精緻的工藝;細膩的製作

缺陷或保固與索賠


defective workmanship

— 有缺陷的做工;製品瑕疵

workmanship defects

— 做工瑕疵;製作上的缺陷

workmanship warranty

— 做工保固;製造品質保固

workmanship guarantee

— 做工保證;品質承諾

claim for faulty workmanship

— 因做工不良索賠;對低品質做工的申訴

remedy for defective workmanship

— 瑕疵做工的補救;修正缺陷的措施

情境或應用領域


workmanship on the table

— 桌子的做工;桌面精修

workmanship on the bridge

— 橋梁的施工品質;橋梁的結構品質

workmanship in restoration

— 修復的工藝;修復工作的品質

workmanship in metalworking

— 金屬加工的工藝;金屬加工的品質

workmanship in tailoring

— 裁縫的工藝;裁縫工作的品質

workmanship of the cabinet

— 櫃子的做工;櫃子的製作工藝

workmanship of the artist

— 藝術家的技藝;藝術性的工藝

評價或意見的表達


evidence of workmanship

— 工藝的證明;品質的標誌

praise for the workmanship

— 對做工的讚賞;對品質的讚揚

appreciation of the workmanship

— 對做工的賞識;品質的肯定

display of workmanship

— 工藝的展示;技藝的展現

attention to workmanship

— 對做工品質的重視;對品質的用心


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)