worm-eaten - 英文翻譯成中文


「

worm-eaten

」的意思 : 被蟲蛀了 [bèi chóng zhùle]、蚛、蠹、蟲蝕
音標 : [ˈwɝːm iːtən]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 被蟲蛀了
  2. 蚛 zhòng
  3. 蠹 dù
  4. 蟲蝕

例句

字面或物理意義


 

worm-eaten book

— 被蟲蛀的書;被蟲蛀壞的書
 

worm-eaten pages

— 被蟲蛀的書頁;被蟲蛀損的書頁
 

worm-eaten wooden chest

— 被蟲蛀的木箱
 

worm-eaten beam

— 被蟲蛀的橫樑;被蛀蟲損壞的橫樑
 

worm-eaten floorboards

— 被蟲蛀的地板;被蛀蟲損壞的地板
 

worm-eaten apple

— 被蟲蛀的蘋果;被蟲咬壞的蘋果

比喻或引申意義


 

worm-eaten argument

— 漏洞百出的論點;錯誤百出的論點
 

worm-eaten text

— 被時間或錯誤侵蝕的文本;有缺陷的文本
 

worm-eaten institution

— 內部腐敗的機構;受貪腐侵蝕的機構
 

worm-eaten conscience

— 被不道德侵蝕的良心;敗壞的良心
 

worm-eaten reputation

— 受時間損害的名聲;因行為不端受損的名聲
 

worm-eaten relic

— 受時間與害蟲損壞的文物;被蟲蛀蝕的古物


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)