worthless - 英文翻譯成中文


worthless

」的意思 : 無用 [wúyòng]、不稂不莠、一文不值、爛泥扶不上牆、不成材
音標 : [ˈwɝːθləs]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 無用 wúyòng
  2. 不稂不莠 bù láng bù yǒu
  3. 一文不值 yī wén bù zhí
  4. 爛泥扶不上牆 làn ní fú bù shàng qiáng
  5. 不成材 bù chéng cái
  6. 潑賤 pō jiàn
  7. 不值一文 bù zhí yī wén
  8. 不值一笑 bù zhí yī xiào
  9. 沒價值 méijiàzhí
  10. 不值錢 bùzhíqián

例句

物質價值或成本


worthless junk

— 無用的垃圾;一文不值的破爛

worthless asset

— 無價值的資產;沒有價值的資產

worthless currency

— 貶值的貨幣;沒有購買力的貨幣

worthless coin

— 貶值的硬幣;一文不值的硬幣

worthless piece of paper

— 不值錢的紙片;空頭支票

效用或效率


completely worthless

— 完全無用;徹底無用

practically worthless

— 幾乎無用;差不多沒用

worthless effort

— 白費力氣;徒勞的嘗試

worthless tool

— 無用的工具;不中用的工具

worthless advice

— 無用的建議;廢話建議

人的特質或道德評價


worthless person

— 無用之人;微不足道的人

feel worthless

— 覺得自己沒用;感到自己無價值

worthless employee

— 無用的員工;沒用的職員

worthless promise

— 空頭支票;空洞的承諾

worthless excuse

— 無用的藉口;站不住腳的辯解

法律或正式文件與證據


worthless contract

— 無效契約;不具法律效力的合約

worthless testimony

— 站不住腳的證詞;無效的證言

worthless claim

— 無理的要求;無效的索賠

worthless title

— 無效的產權;不具法律效力的所有權

worthless certificate

— 無效的證書;沒有法律效力的證書

動詞結構或片語搭配


prove worthless

— 證明無用;結果一無是處

render something worthless

— 使某物變得無用;使某物貶值

make someone feel worthless

— 讓某人覺得自己沒用;貶低某人的自我價值

worthless without context

— 沒有上下文就沒意義;脫離語境便毫無價值

情緒或抽象狀態


sense of worthlessness

— 無價值感;自覺無用的感覺

feel utterly worthless

— 覺得自己徹底沒用;感到完全無價值

worthless feeling

— 無價值感;沒用的感覺


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)