writ - 英文翻譯成中文


「

writ

」的意思 : 令狀 [lìngzhuàng]、令、傳票
音標 : [ˈrɪt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 令狀 lìngzhuàng
  2. 令 lìng
  3. 傳票 chuán piào

例句

法院令狀或命令類型


 

writ of habeas corpus

— 人身保護令狀;保障人身自由的請願
 

writ of mandamus

— 執行職務令狀;強制履行義務的法院命令
 

writ of certiorari

— 調卷令;將案件移送上級法院的命令
 

writ of prohibition

— 禁止令狀;限制下級法院行動的命令
 

writ of attachment

— 扣押令狀;查封財產的命令
 

writ of execution

— 執行令狀;執行法院判決的命令
 

writ of summons

— 傳票;傳喚出庭的命令
 

writ of eviction

— 驅逐令狀;驅逐出境的命令

令狀相關動作或程序


 

to issue a writ

— 發出令狀;頒布令狀
 

to serve a writ

— 送達令狀;執行送達令狀
 

to quash a writ

— 撤銷令狀;廢止令狀
 

to apply for a writ

— 申請令狀;請求發出令狀
 

to challenge a writ

— 質疑令狀;對令狀提出異議
 

to lodge a writ

— 提交令狀;將令狀立案

文件或其狀態


 

writ of record

— 官方法院文件;法院判決記錄
 

writ copy

— 令狀副本;令狀複本
 

original writ

— 令狀正本;原始令狀
 

sealed writ

— 密封令狀;加封的令狀

程序用語或狀態表述


 

writ issued by the court

— 法院發出的令狀;法院頒發的令狀
 

return of writ

— 令狀的回覆;令狀執行報告
 

writ pending

— 待執行令狀;審理中的令狀
 

writ served upon

— 已送達的令狀;已通知當事人的令狀

慣用語或歷史表述


 

writ large

— 充分展現;整體而言
 

under someone's writ

— 在某人管轄下;依某人的命令
 

writ nisi

— 暫時令狀;附條件的令狀
 

writ ex parte

— 單方令狀;依一方聲請的令狀
 

writ of right

— 權利令狀;確認權利的令狀


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)