yeah - 英文翻譯成中文


「

yeah

」的意思 : 噫 [yī]、啊、嗯、是啊、對啊
音標 : [ˈjæ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 對 duì

助詞

  1. 噫 yī
  2. 啊 à
  3. 嗯 ǹg
  4. 是啊 shì a
  5. 對啊 duì a
  6. 是的 shì de

例句

確認或同意


 

yeah

— 嗯,是啊
 

yeah, sure

— 嗯,當然;好啊
 

yeah, of course

— 嗯,當然
 

yeah, sounds good

— 嗯,聽起來不錯;可以

熱情或讚嘆


 

yeah

— 耶;太棒了
 

hell yeah

— 當然;該死的,對
 

oh yeah

— 喔,對;沒錯
 

yeah, that's awesome

— 嗯,那太棒了;嗯,超讚

諷刺或不相信


 

yeah, right

— 嗯,對啦(諷刺);好啦好啦
 

yeah, yeah

— 是是是(懷疑);知道了(諷刺)
 

yeah, sure, whatever

— 嗯,隨便啦(諷刺);喔,好吧

猶豫或思考


 

yeah, i guess

— 嗯,我想是吧;大概吧
 

yeah, maybe

— 嗯,也許吧;或許
 

yeah, sort of

— 嗯,有點;好像

口語填充或開場


 

yeah, well

— 嗯,總之;好吧
 

yeah, you know

— 嗯,你知道的;懂嗎
 

yeah, so

— 所以;那麼
 

yeah, like

— 像是;嗯,例如

否定或反駁


 

yeah, no

— 嗯,沒有;不對
 

yeah, not really

— 嗯,不太算;恐怕不是
 

yeah, i don't think so

— 嗯,我不這麼認為;恐怕不會

疑問或確認


 

yeah?

— 是嗎?;對吧?;不是嗎?
 

you're coming, yeah

— 你會來,對吧?;你會來,不是嗎?

稱呼、非正式招呼


 

yeah, man

— 嗯,老兄;嗯,兄弟
 

yeah, buddy

— 嗯,夥計;嘿,朋友


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)