yearn - 英文翻譯成中文


yearn

」的意思 : 想念 [xiǎngniàn]、嚮往、懷念、相思、思念
音標 : [ˈjɝːn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 懷念 huái niàn
  2. 嚮往 xiàng wǎng
  3. 留戀 liú liàn

動詞

  1. 想念 xiǎngniàn
  2. 相思 xiāng sī
  3. 思念 sīniàn
  4. 盼念 pànniàn
  5. 向往 xiàngwǎng
  6. 嚮往 xiàng wǎng
  7. 渴望 kě wàng
  8. 想望 xiǎng wàng
  9. 憧憬 chōng jǐng
  10. 懷念 huái niàn

例句

思念或強烈渴望


yearn for someone

— 思念某人;非常渴望某人

yearn for home

— 思念家鄉;渴望回家

yearn for freedom

— 渴望自由;嚮往自由

yearn for belonging

— 渴望歸屬;渴望被接納

yearn for a simpler life

— 嚮往更簡單的生活;渴望更簡單的生活

想做某事的渴望


yearn to be loved

— 渴望被愛;非常渴望愛

yearn to return

— 渴望回去;渴望返回

yearn to escape

— 渴望逃離;渴望擺脫現狀

yearn to create

— 渴望創作;非常想創作

yearn to belong

— 渴望歸屬;渴望歸屬感

懷舊或遺憾


yearn for the past

— 懷念過去;懷念往昔時光

yearn for lost youth

— 懷念失去的青春;惋惜青春不再

yearn for bygone days

— 懷念逝去的日子;懷念過去時光

yearn in vain

— 徒然思念;無望地渴望

詩意或精神的追求


yearn for truth

— 追求真理;渴望真理

yearn after understanding

— 追求理解;渴望理解

yearn toward the light

— 嚮往光明;追求開悟

yearn for peace

— 渴望和平;嚮往安寧


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)