yes-man - 英文翻譯成中文


yes-man

」的意思 : 應聲蟲 [yìng shēng chóng]、唯唯諾諾的人、好好先生
音標 : [mɑːn]   US 

詞典項目

名詞

  1. 應聲蟲 yìng shēng chóng
  2. 唯唯諾諾的人
  3. 好好先生 hǎo hǎo xiān sheng

例句

角色或職位


company yes-man

— 公司裡的應聲蟲;在職場上總是唯唯諾諾的人

office yes-man

— 辦公室裡的應聲蟲

political yes-man

— 政治上的應聲蟲

presidential yes-man

— 總統身邊的應聲蟲;總統的應聲蟲

chief yes-man

— 首席應聲蟲

court yes-man

— 宮廷裡的應聲蟲

行為或態度


a typical yes-man

— 典型的應聲蟲;凡事都點頭的人

loyal yes-man

— 忠心的應聲蟲;忠誠的順從者

blind yes-man

— 盲目的應聲蟲;無條件迎合的人

eager yes-man

— 積極的應聲蟲;過度順從的人

yes-man attitude

— 應聲蟲心態;凡事附和的心態

文化或環境


yes-man culture

— 應聲蟲文化;一片附和之風

yes-man environment

— 應聲蟲環境;鼓勵附和的工作氛圍

yes-man syndrome

— 應聲蟲症候群;凡事順從的症候群

yes-man politics

— 應聲蟲政治;依附政治

動詞片語或表達


to act as a yes-man

— 充當應聲蟲;扮演唯唯諾諾的人

to hire a yes-man

— 僱用應聲蟲;聘用凡事聽從的人

to expose a yes-man

— 揭穿應聲蟲;揭露唯唯諾諾的人

to surround oneself with yes-men

— 身邊圍繞著一批應聲蟲;讓自己周圍全是聽話的人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)