zealously - 英文翻譯成中文


「

zealously

」的意思 : 熱心地 [rèxīn de]、熱心、狂熱、狂熱地、熱忱
音標 : [ˈzɛləsli]   US     UK 

詞典項目

副詞

  1. 熱心地 rèxīn de
  2. 熱心 rè xīn
  3. 狂熱 kuáng rè
  4. 熱忱 rè chén
  5. 狂熱地 kuángrè de

例句

積極的熱忱與勤勉


 

zealously pursued his studies

— 熱心鑽研學業;勤奮學習
 

zealously promoted healthy habits

— 積極推廣健康習慣;熱心提倡健康生活方式
 

zealously supported the team

— 熱情支持團隊;滿懷熱忱地支持隊伍
 

zealously protected the environment

— 積極保護環境;大力倡導環保

宗教或意識形態上的狂熱


 

zealously preached the doctrine

— 熱切宣揚教義;狂熱傳播學說
 

zealously defended the faith

— 竭力捍衛信仰;熱烈護衛宗教
 

zealously followed the rituals

— 嚴格遵守儀式;一絲不苟地奉行禮儀
 

zealously promoted party ideology

— 積極推行政黨意識形態;熱烈捍衛政治原則

過度或負面的狂熱


 

zealously attacked critics

— 猛烈抨擊批評者;過度攻擊異議人士
 

zealously persecuted opponents

— 狂熱迫害對手;不公正地打壓反對者
 

zealously censored dissent

— 嚴厲審查異議;強硬壓制不同意見
 

zealously monitored private communications

— 過度監控私人通訊;嚴格監視個人訊息

履行職責與遵守規範


 

zealously enforced the law

— 嚴格執法;切實執行法律
 

zealously observed safety regulations

— 嚴格遵守安全規範;嚴謹遵循安全標準
 

zealously carried out inspections

— 認真執行檢查;仔細視察
 

zealously maintained records

— 勤奮記錄;嚴謹保存檔案

工作或專業事務


 

zealously managed the project

— 積極管理專案;充滿幹勁地領導專案
 

zealously pursued a promotion

— 積極爭取升遷;目標明確地追求晉升
 

zealously handled customer complaints

— 認真處理客戶投訴;仔細解決客戶抱怨
 

zealously developed new strategies

— 積極開發新策略;熱衷制定新方法

行動主義、抗議或志願服務


 

zealously campaigned for reform

— 積極推動改革運動;熱心倡導變革
 

zealously organized the fundraiser

— 熱心籌辦募款活動;積極舉辦慈善活動
 

zealously rallied volunteers

— 積極招募志工;大力號召義工
 

zealously promoted human rights

— 積極倡導人權;熱心維護人權

個人關係、關懷與保護


 

zealously guarded her privacy

— 嚴密守護個人隱私;謹慎維護私密
 

zealously cared for her children

— 悉心照顧孩子;無微不至地呵護子女
 

zealously defended his friend

— 全力保護朋友;熱忱維護摯友
 

zealously protected family traditions

— 積極維護家庭傳統;認真保存家族習俗


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)