Zen - 英文翻譯成中文


Zen

」的意思 : 禪 [chán]、禪宗、禪意、禪學、禪師
音標 : [ˈzen]   US 

詞典項目

名詞

  1. chán
  2. 禪宗 chánzōng
  3. 禪意
  4. 禪學
  5. 禪師 chán shī
  6. 禪修 chán xiū

例句

心靈狀態或心境


zen state

— 禪定狀態;深層平靜的狀態

find your zen

— 找到內心的禪;獲得平靜

in a zen mood

— 禪意心境;平靜的心情

stay zen

— 保持禪定;保持平靜

冥想或修行


zen practice

— 禪修;禪定冥想

zen meditation

— 禪定冥想;禪宗傳統的冥想

daily zen practice

— 每日禪修;每日禪定冥想

zazen practice

— 打坐修行;禪宗傳統的坐禪

場所或空間


zen garden

— 禪意庭園;禪宗庭園

zen retreat

— 禪修靜修;禪風隱居

zen temple

— 禪宗寺院;禪寺

zen room

— 禪風房間;禪修空間

美學或風格


zen aesthetic

— 禪宗美學;禪意美學

zen minimalism

— 禪宗極簡主義;禪風極簡

zen design

— 禪風設計;禪宗設計

simple zen living

— 簡樸禪意生活;極簡禪風生活

口語表達或行為


zen out

— 徹底放鬆;進入禪定狀態

keep it zen

— 保持平靜;以禪心處事

a zen approach

— 禪意做法;以平靜為基礎的做法

find your zen moment

— 找到禪意時刻;捕捉平靜的瞬間


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)