zombie - 英文翻譯成中文


zombie

」的意思 : 殭屍 [jiāng shī]、喪屍、行屍走肉、肉雞、活屍
音標 : [ˈzɑːmbi]   US 

詞典項目

名詞

  1. 殭屍 jiāng shī
  2. 喪屍 sàngshī
  3. 行屍走肉 xíng shī zǒu ròu
  4. 肉雞 ròu jī
  5. 活屍 huó shī
  6. 僵屍 jiāngshī
  7. 傀儡 kuǐ lěi
  8. 僵死

例句

殭屍類型或變種:


zombie horde

— 殭屍大軍;殭屍群

lone zombie

— 孤獨殭屍;落單殭屍

mutated zombie

— 突變殭屍;突變體殭屍

walking zombie

— 行走的殭屍;遊蕩的殭屍

zombie child

— 殭屍兒童;兒童殭屍

殭屍疫情或災難:


zombie outbreak

— 殭屍疫情爆發;殭屍爆發

zombie apocalypse

— 殭屍末日;殭屍啟示錄

zombie pandemic

— 殭屍大流行;全球殭屍疫情

zombie invasion

— 殭屍入侵;殭屍來襲

與殭屍相關的動作或行為:


become a zombie

— 變成殭屍;成為殭屍

turn someone into a zombie

— 把某人變成殭屍;感染某人使其變成殭屍

zombie bite

— 殭屍咬傷;導致殭屍感染的咬傷

moan like a zombie

— 像殭屍一樣呻吟;發出殭屍般的呻吟

shuffle like a zombie

— 像殭屍一樣拖著腳步走;像殭屍一樣拖行

stagger like a zombie

— 像殭屍一樣搖晃行走;步履蹣跚如殭屍

描述或形容詞:


zombie-like

— 像殭屍一樣的;殭屍般的

zombie-eyed

— 殭屍眼的;眼神空洞的

zombie-faced

— 殭屍臉的;面孔像殭屍的

in zombie mode

— 殭屍模式;處於類似殭屍的狀態

文化、媒體相關術語或活動:


zombie movie

— 殭屍電影;殭屍片

zombie game

— 殭屍遊戲;殭屍主題遊戲

zombie walk

— 殭屍遊行;殭屍裝扮的集體遊行

zombie novel

— 殭屍小說;殭屍主題小說

zombie tv show

— 殭屍電視節目;殭屍影集

與殭屍相關的物體、實體或物質:


zombie virus

— 殭屍病毒;殭屍病毒

zombie cure

— 殭屍解藥;治療殭屍感染的方法

zombie serum

— 抗殭屍血清;殭屍血清

zombie brain

— 殭屍腦;殭屍的腦子

口語表達或比喻用法:


walking dead, zombie

— 行屍走肉;像殭屍一樣的人;毫無生命跡象的人

brain like a zombie

— 腦子像殭屍;腦子反應遲鈍的狀態

zombie worker

— 殭屍員工;像殭屍一樣沒活力工作的員工


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)